Patrícia Portela
Hoje, 3 de maio
A partir de uma obra-prima da pintura ocidental, Patrícia Portela desafia a própria natureza experimentalista da sua obra (de que Hífen seria, muito provavelmente, e até aqui, o expoente máximo) propondo ao leitor uma viagem tão estimulante como desafiante, quanto, citando a autora, terão sido “os caminhos percorridos para chegar à versão final” do livro. Hoje, 3 de maio nasceu do estudo e da investigação minuciosa desenvolvida por Portela em torno do quadro Fuzilamentos de 3 de Maio de 1808, de Francisco de Goya, durante uma bolsa literária em Madrid. Foram longas horas no Museu do Prado, observando a pintura que ilustra o horror que Jorge de Sena dizia ter ofendido “o coração muito grande, cheio de fúria e de amor” do pintor aragonês – o fuzilamento de mais de quatro centenas de civis pelas tropas de ocupação francesas na noite de 2 para 3 de maio de 1808 –, a conduzir para um romance onde os caminhos de leitura recusam a linearidade. Oito fases (correspondentes à decomposição do corpo humano, da necrose à germinação), oito partes, oito capítulos e três modos de ler um romance onde soam, entre tantas, as vozes dos fuzilados, dos militares do pelotão de execução, das testemunhas, dos mandantes e do artista; e, ao mesmo tempo, da história e da memória de “uma Europa que permanece, até hoje, presa num tempo de guerra.” FBCaminho

Esther Kinsky
Ver Mais Além
Esther Kinsky é uma das mais aclamadas e galardoadas escritoras alemãs contemporâneas (Prémio Kleist, Prémio Literário G. W. Sebald, Prémio Paul Celan), autora de uma obra que compreende a poesia, o ensaio e a prosa narrativa. Ver Mais Além é “uma ode ao poder transformador do cinema”. A narradora interessa-se pelo fenómeno do olhar desde que recebeu, muito jovem, uma máquina fotográfica russa “com o nome inscrito em cirílico”. Nesta obra, que cruza autobiografia, ficção, literatura de viagens, ensaio e fotografia, recorda as viagens pelo leste da Europa quando “o mercado, o cinema e o cemitério eram os três pontos de referência das localidades que eu visitava: comer, ver, morrer”. Anos depois, de passagem por uma localidade do sudoeste da Hungria, marcada pela escassez e pelo abandono,depara-se com um antigo cinema fechado (“A morte do cinema foi coisa que aí se aprendeu com o Ocidente”). Decide então, em colaboração com o velho projecionista local, recuperá-lo para a comunidade. Ver Mais Além é um profundo lamento pela perda do cinema como lugar de experiência coletiva: “O cinema enquanto auxílio, enquanto acompanhante de qualquer um, enquanto estrela pela qual nos guiamos, enquanto salvo-conduto; um lugar que oferece refúgio seja a quem for, que proporciona abrigo a inúmeras solidões, esperanças e sonhos, um abrigo com vista para o mundo”. LAE Elsinore

Carlos Frias de Carvalho
Silêncio Povoado
“sem descanso apuro o verso / como se nele derramasse / em silêncio a vida toda.” Como se o silêncio florisse e numa procura incessante pela quietude que os versos podem permitir, Carlos Frias de Carvalho publica um novo livro de poesia. “pelo silêncio deixo tudo / sigo cego surdo e mudo / vou atrás talvez do nada.” Este belíssimo livro sobre o silêncio como inspiração poética – “oficina do silêncio”, chama-lhe o autor – é suscetível de duas abordagens complementares: ser lido como um conjunto de 66 pequenos poemas sob a forma de haiku ou como um poema contínuo sujeito a sucessivas declinações. Com uma composição de grande rigor formal, a obra estrutura-se em três partes intituladas, respetivamente, Na Oficina do Silêncio, A Substância do Silêncio e Silêncio Povoado, cada uma delas integrando 22 poemas. A cuidada capa, sobre fotografia de Jessica Backhaus, reproduz três dourados frutos da terra, três astros cintilantes que iluminam, no azul da noite que se aproxima, o corpo do poema. Com quase 40 títulos de poesia publicados, o poeta e escritor semeia “versos em silêncio / no próprio ar que respiro / como se fosse oração.” No possível turbilhão que é o regresso de férias, deixe-se envolver por esta teia silenciosa. SSGlaciar

José Manuel Lucía Megías
Cervantes Íntimo
“O sexo faz parte do nosso quotidiano, da nossa esfera mais pessoal: a mais natural. O que nos diferencia de Cervantes, dos homens e das mulheres de há quatro séculos, (…) é o enquadramento sexual e religioso da sexualidade”. José Manuel Lucía Megías, poeta e académico (professor da Universidade Complutense de Madrid), há 15 anos que se dedica ao estudo da obra de Cervantes. Entre 2016 e 2019 publicou uma monumental biografia do autor de D. Quixote, em três volumes. Porém, e apesar das mil páginas que dedicou à sua vida, manteve a sensação de que tinha omitido um tema “que merece ser estudado a partir de uma perspetiva científica”: a sexualidade (“Não teria eu também condenado Cervantes a viver sem a sua sexualidade, fosse ela qual fosse?”). Neste livro, conjugando o método filológico com a história, analisa a construção de mitos cervantinos antigos (vida exemplar e heroica) e mais recentes (a sua homossexualidade), procurando compreender e aproximar-se do “Cervantes-homem” e do seu espaço íntimo. No prefacio da presente edição, escreve o realizador e argumentista Alejandro Amenábar: “ninguém melhor do que José Manuel Lucía Megías, munido de desenvoltura, de ironia e de um grande conhecimento de Cervantes” (…) “para levar-nos a conhecer esse tipo que, para além de ser um grande escritor, comia, bebia, ria e, sem dúvida, fodia.” LAE Quetzal

Robert Walser
O Passeio
O escritor suíço Robert Walser (1878.1956) foi um criador absolutamente singular e original, pouco tendo em comum com os seus contemporâneos Thomas Mann e Robert Musil. Admirável miniaturista, a sua prosa reveste-se de uma espontaneidade e de uma frescura inimitáveis. As suas narrativas parecem compostas de improviso, respirando uma atmosfera jovial, leve e divertida. O Passeio é o relato de um “poeta pobre e sem sucesso” que vê “a natureza e a vida humana como um alinhamento de repetições tão belo quanto encantador”. Trata-se de “uma espécie de fantasia” (“Há sempre qualquer coisa de peculiar, de meditativo, de fantástico que acompanha o passeante.”) que revela “as ideias, os lampejos e clarões que lhe vêm à mente”, além das figuras, das edificações e da natureza que lhe surgem ao longo do “teatro” do caminho. “Passear é algo que tenho imperativamente de fazer, para me revigorar e para preservar a ligação com o mundo vivo, sem a sensação do qual não seria já capaz de escrever metade de uma letra que fosse, nem compor o mais ínfimo poema em verso ou em prosa”, afirma. Por isso, Gonçalo M. Tavares, no prefacio, qualifica a obra como “uma ode ao passeio como prática literária, como preparação atlética e cerebral para a escrita”. LAE Antígona

Byung-Chul Han
Sem Respeito
Byung-Chul Han centra-nos aqui, em 2026. “A vida que se limita a funcionar, que se ocupa apenas da resolução de problemas, não é vida, mas sim sobrevivência. Sem práticas sociais como o tato e a cortesia, que estão comprometidas com o belo, a vida aproxima-se da sobrevivência. A ausência de respeito, a indelicadeza, a ausência de vergonha e a desinibição são características da sociedade da sobrevivência.” Sem Respeito – Uma Crise Social é um dos títulos do filósofo coreano que mais esgaravata na sociedade em que vivemos. Atomizada, com os seres isolados com os seus problemas, que trocam o palco da esfera pública onde existia a cortesia social pelo da ofensa nas redes sociais, espelho do ressentimento e da frustração gerado por um modelo competitivo neoliberal virtual que se sobrepõe ao que antes tomávamos por realidade. Comunicamos sem verdadeiramente nos relacionarmos. Tornámo-nos produtos explorados pelas empresas tecnológicas. E como Chul Han constata, “O produto tem um preço, mas não tem dignidade”. A esta nova irrealidade entregamo-nos passivamente, porque “o domínio algorítmico não é repressivo, mas sim aditivo e sedutor.” Um livro que não vislumbra respostas futuras. RG Relógio D’Água

Mary MacLane
À Espera que Venha o Diabo
“Eu, uma pessoa do sexo feminino de dezanove anos, vou agora escrever o retrato mais completo e franco que consigo de mim mesma, Mary MacLane, alguém sem igual no mundo.” São estas as primeiras palavras de À Espera que Venha o Diabo, um diário escrito entre janeiro e abril de 1901, a que a autora prefere referir-se como um retrato. Ao longo deste registo escandaloso para a época, Mary faz um relato sincero e cru sobre a sua vida monótona e solitária, sem amor. “Levanto-me de manhã, faço três refeições, caminho, trabalho um pouco, leio um pouco, escrevo, vejo algumas pessoas desinteressantes e vou para a cama.” Desolada e ansiosa por alcançar a felicidade, propõe-se a dar tudo o que tem ao Diabo. Mas este não será um diabo que personifica o mal, mas antes alguém que a pode libertar da solidão em que se sentia mergulhada. Apesar de triste, Mary é extremamente sensível, desejando apenas ser amada. Ao longo do livro designa-se várias vezes como um génio, chegando a encontrar subtis parecenças com Lord Byron e Marie Bashkirtseff. “Mary McLane, se viveres, se viveres, minha querida, o mundo reconhecerá, um dia, o teu génio e, uma vez que te reconheça, oh, então ninguém pensará em, de forma profana, comparar-te a Marie Bashkirtseff.” SS Guerra & Paz

W.G. Sebald
Os Anéis de Saturno
W. G. Sebald nasce em 1944, na Baviera, e morre num desastre de viação em dezembro de 2001. Cresce na Alemanha devastada do pós-guerra, sem encontrar explicação para as causas de tal destruição: o silêncio e a ausência de memória foram uma constante durante a sua infância. Como forma de abordagem a estas questões, criou um género literário híbrido, parte romance, parte memória, parte literatura de viagem, que usa o real como pretexto para uma meditação sobre a escrita, a história e a vida interior. Utiliza, nos seus livros, fotografias e recortes de jornal sem quaisquer legendas. Estas imagens adquirem sentido através da relação que estabelecem com o texto envolvente. A presente obra acompanha a caminhada do autor pelo litoral inglês, entre Norfolk e Suffolk, onde viveu cerca de 30 anos como professor universitário de literatura europeia. Numa profunda reflexão intercalada por breves ensaios sobre Rembrandt, a guerra, o ciclo de vida dos arenques ou o desaparecimento das grandes florestas, Sebald contempla o mundo que o homem concebeu e criou, desde tempos imemoriais, para agora destruir. LAE Relógio D’Água